permanent

adjective

fest [Sitz, Bestandteil, Mitglied]; beständig, ewig [Werte]; ständig [Plage, Meckern, Adresse, Kampf]; Dauer[gast, -stellung, -visum]; bleibend [Folge, Schaden]

of permanent value — von bleibendem Wert

somebody/something is a permanent fixture — jemand/etwas gehört zum Inventar

be employed on a permanent basis — fest angestellt sein

* * *

['pə:mənənt]

adjective

(lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) ständig

- academic.ru/89985/permanently">permanently

- permanence
- permanent wave

* * *

per·ma·nent

[ˈpɜ:m^ənənt, AM ˈpɜ:r-]

I. adj inv

1. (lasting indefinitely) permanent, ständig; agreement unbefristet; relationship dauerhaft

\permanent abode [or address] fester Wohnsitz

\permanent appointment Ernennung f auf Lebenszeit

\permanent committee ständiger Ausschuss

\permanent damage/hearing loss bleibender Schaden/Hörverlust

\permanent disability bleibende Behinderung

\permanent display Dauerausstellung f

\permanent ink unlöschbare Tinte

\permanent job Dauerstellung f

\permanent member ständiges Mitglied

\permanent peace dauerhafter Frieden

\permanent position/site fester Standort

\permanent press bügelfreie Kleidung

\permanent resident Staatsbürger mit unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis

\permanent tooth fester Zahnersatz

\permanent teeth die zweiten Zähne

\permanent way BRIT Bahnkörper m

2. (continual) ständig, permanent

II. n Dauerwelle f

* * *

['pɜːmənənt]

1. adj

1) (= lasting) ständig, permanent; arrangement, position, building fest; job, relationship, dye, effect, solution dauerhaft; damage bleibend; agreement unbefristet

on a permanent basis — dauerhaft

to earn oneself a permanent place in history — sich (dat) einen bleibenden Platz in der Geschichte verdienen

the permanent revolution — die permanente Revolution

I hope this is not going to become permanent — ich hoffe, das wird kein Dauerzustand

permanent assets — Anlagevermögen nt

permanent capital — Anlagekapital nt

permanent feature — fester Bestandteil

permanent fixture (lit) — fest installierte Einrichtung

he is a permanent fixture here — er gehört schon mit zum Inventar

permanent magnet — Permanentmagnet m

permanent memory (Comput) — Festspeicher m

permanent pleats — Dauerfalten pl

permanent residence/address — ständiger or fester Wohnsitz

one's permanent teeth — die zweiten Zähne

2) (= constant) supply permanent; staff fest angestellt; member ständig

permanent employees — Festangestellte pl

to make sb permanent — jdn fest anstellen

I'm not permanent here — ich bin hier nicht fest angestellt

2. n (US)

See:

= perm

* * *

permanent [-nənt]

A adj (adv permanently)

1. ständig (Ausschuss etc), permanent, (fort)dauernd, fortwährend, anhaltend, bleibend, dauerhaft, Dauer…:

permanent assets WIRTSCH feste Anlagen, Anlagevermögen n;

permanent condition Dauerzustand m;

Permanent Court of Arbitration Ständiger Schiedsgerichtshof (in Den Haag);

permanent deformation bleibende Verformung;

permanent echo (Radar) Festzeichen n;

permanent effect Dauerwirkung f;

permanent institution Dauereinrichtung f (a. fig);

permanent magnet PHYS Permanentmagnet m;

permanent memory COMPUT permanenter Speicher;

permanent position → permanency 3;

permanent-press bügelfrei, formbeständig;

permanent protection Dauerschutz m;

permanent secretary POL Br ständiger (fachlicher) Staatssekretär;

permanent situation → permanency 3;

permanent solution Dauerlösung f;

permanent wave Dauerwelle f;

permanent white CHEM Permanent-, Barytweiß n;

permanent way BAHN Br Bahnkörper m, Oberbau m; → fixture 1 a, residence 1

2. MIL ortsfest (Geschützstellung etc)

B s US Dauerwelle f

* * *

adjective

fest [Sitz, Bestandteil, Mitglied]; beständig, ewig [Werte]; ständig [Plage, Meckern, Adresse, Kampf]; Dauer[gast, -stellung, -visum]; bleibend [Folge, Schaden]

of permanent value — von bleibendem Wert

somebody/something is a permanent fixture — jemand/etwas gehört zum Inventar

be employed on a permanent basis — fest angestellt sein

* * *

adj.

bleibend adj.

dauerhaft adj.

gleichmäßig adj.